Avotu ielas apkaimi no visām pusēm aptver pilsētas maģistrāles (Čaka, Satekles, Valmieras un Tallinas (netieši) ielas), bet par apkaimes centrālo asi kalpo pilsētas nozīme iela - Avotu iela, kurai pieslēdzas lielākā daļa apkaimes vietējo ielu, atbilstoši izvērstajam ielu tīkam. Taču perspektīvajā Rīgas ielu shēmā Avotu ielas apkaimē plānotas tikai pilsētas nozīmes (Čaka, Valmieras, Ģertrūdes, Stabu un Bruņinieku ielas) un vietējās ielas, tādējādi mazinot satiksmes intensitāti un veicinot pilsētvides uzlabošanos apkaimes iekšienē. Nākotnē būtiskākās izmaiņas var skart apkaimes DA daļu, jo gar garāmejošo dzelzceļa koridoru ir plānots izbūvēt savienojumu no Lāčplēša ielas līdz Pērnavas ielai, kas būtu daļa no tā saucamā „Mazā Rīgas transporta loka”.

Ņemot vērā, ka gar apkaimes D, DA daļu iet dzelzceļa koridors un tā šķērsošana iespējama tikai 3 vietās, Avotu ielas apkaimei ir apgrūtinātas tiešās saiknes ar uz D vai A izvietotajām apkaimēm, taču pārējos virzienos pašreizējais ielu tīkls nodrošina pietiekoši ērtas saiknes.

Vērtējot Avotu ielas apkaimes sasniedzamību ar sabiedrisko transportu, jāsecina, ka tā ir ļoti laba gan no transporta veidu, gan maršrutu, gan reisu skaita viedokļa. Caur Avotu ielas apkaimi kursē 36 sabiedriskā transporta maršruti. No tiem 9 autobusu, 7 trolejbusu un 15 maršruta taksometru maršruti, kā arī visu 5 virzienu piepilsētas vilcieni, jo apkaimes DR daļa pieguļ Rīgas Centrālajai dzelzceļa stacijai
Visi caur apkaimi kursējošie sabiedriskā transporta maršruti nodrošina šīs apkaimes tiešu saikni ar pilsētas centru, bet lielais vairums arī ar Rīgas A un DA daļas apkaimēm. Visintensīvākā sabiedriskā transporta kustība Avotu ielas apkaimē notiek gar tās ZR malu (A.Čaka iela) un caur centrālo asi pa Avotu ielu, taču sabiedriskais transports kursē arī citās apkaimes daļās.